Search: remove flaky test
Created by: camdencheek
This test was flaking, and fixing it is probably more effort than it's worth. The thing being tested is fairly trivial (basically, just propagate a context timeout), so it wasn't adding much value anyways.
Test plan
Deletes a flaky test.