client/web: Remove beta label from Dependencies button

Created by: tsenart

The feature is still in beta, but we don't need to advertise that everywhere and this reduces the width of the overall row.

Closes #32332 (closed)

Test plan

Visual testing with my left eye. The other one was looking out the train window.