ci: fix missing ci docs update
Created by: jhchabran
Expedited fix, forgot to update the docs. It passed the CI check in the previous PR because the build was referring to the docker-images-candidates-notest
which wronged the GitHub check.
Test plan
Will pass the CI, misc linter in particular.