sg: fix ops update-images auth bug
Created by: jhchabran
This small PR fixes a bug with the authentication flags, who weren't passed down to the functions doing the work.
I added some clarification around an error message along the way, which helps to nail down which image it causing a problem.
Test plan
- Ran it locally and tested manually entered credentials.