cmd/repo-updater: Update error message in handleSchedulePermsSync
Created by: indradhanush
Quick fix. Was reading some code around permissions syncing and came across this.
Inspired from https://www.morling.dev/blog/whats-in-a-good-error-message/.
Test plan
Just a change in error message.