Search backend: move OnSourcegraphDotCom from JobArgs to SearchInputs
Created by: camdencheek
I think it fits better along with the other settings, and I'm pretty sure we can get rid of JobArgs entirely.
Stacked on #32021
Test plan
Covered by integration tests. Should be semantics-preserving though.