sg: Change sg.config.yaml to point to insiders for syntax-highlighter

Created by: tjdevries

Does this seem OK @mrnugget ?

Test plan

Run sg start enterprise-codeintel and see if you can get tree-sitter highlighting after enabling.