Search backend: rename CommitMatch receiver variable to `cm`
Created by: camdencheek
Most of these receiver variables were named r
previously, probably
because this used to be a resolver type. That no longer makes any sense,
so this changes it to the less dissonant cm
.
Stacked on #31860
Test plan
Semantics preserving.