ci: Re-enable go-backcompat test
Created by: efritz
I forgot to take this out
Test plan
main-dry-run: https://buildkite.com/sourcegraph/sourcegraph/builds/133262
Created by: efritz
I forgot to take this out
main-dry-run: https://buildkite.com/sourcegraph/sourcegraph/builds/133262