migrations: Fix panic when running squash twice

Created by: efritz

Ensure we don't create a zero-capacity slice.

Test plan

Ran sg migration squash locally twice. No longer panics!