Revert "Search backend: rip out in-progress repo-aware code monitor ID stuff"
Created by: camdencheek
Reverts sourcegraph/sourcegraph#31648
I thought some stuff was behind a feature flag that wasn't, so I'll have to retry this after adding some tests that catch that behavior.