nix: pin+bump universal-ctags
Created by: Strum355
Pins and bumps universal-ctags in shell.nix due to ctags: Warning: Unknown language "Thrift" in "languages" option
error.
Formatting was done with https://github.com/nix-community/nixpkgs-fmt, which seems to be the go-to formatter the community is moving to
Test plan
Not relevant