GraphQL: remove deprecated resultCount field
Created by: camdencheek
This field has been deprecated since 2019, and it's still being used by some internal clients. This replaces all the remaining references to resultCount
with matchCount
and removes the field.
Test plan
Covered by integration tests. Also, marked deprecated for over 2 years.