Post Sign-up: Add view event for teams beta step

Created by: philipp-spiess

Fixes #31556 (closed)

Adds a view event (ViewPostSignUpOrgTabBetaForm) for the teams beta page in the post-signup form.

Test plan