fix modal condition for undefined values, also fix the navbar redirec…

Created by: coury-clark

• Fix the modal condition for undefined values
• Fix the insights page url to let redirect logic take users to the right place

Test plan

With license tag code-insights

Without license tag