pr-auditor: drop 'pull request' prefix from issue titles, update docs
Created by: bobheadxi
- pr-auditor: drop 'pull request' prefix from issue titles: This should be self-explanatory, since the repo is sec-pr-audit-trail
- dev: update documentation for pr-auditor and other github actions
Test plan
n/a