notebooks: fix markdown code blocks background color

Created by: novoselrok

Fixes #28584 (closed)

Light mode

Dark mode

Test plan

• Create a notebook with a markdown block containing a code block and an inline code block
• The rendered code blocks should have a background color with better contrast