remove hypertable ref from old migration

Created by: coury-clark

This hypertable statement got missed in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/30781, so removing it here.

Test plan

N/A