Search backend: rename commit_new to commit and move test

Created by: camdencheek

The time has come.

This renames the commit_new.go file to commit.go, and moves an unrelated test to the correct package.