Extract project automation to external script

Created by: felixfbecker

Easier to reuse and edit than in YAML (because of syntax highlighting, validation, autocompletion etc)

Also realized I missed the checkout step so this also fixes a bug in the Slack bot action!