add code-insights to the license tags

Created by: coury-clark

Closes #30417 (closed)

Adding the code-insights license tag to the backend.

Tested locally by running in dot-com mode, and generating a license: