Search backend: chop out `doResults`

Created by: camdencheek

This removes all but the single dependency on doResults then inlines it.

Please review commit-by-commit since each commit has a message describing how I convinced myself that the change is behavior-preserving.

Stacked on #30451