buildkite: prioritize generating pipelines

Created by: bobheadxi

See https://buildkite.com/docs/pipelines/managing-priorities . Might help with the custom auto-scaling implementation that depends on queued jobs in https://github.com/sourcegraph/infrastructure/pull/3057

I've also set the initial upload priority to 5, so that they are more important than regular jobs but less important than pipeline generation.