Update maven java versions query

Created by: coury-clark

This query was incorrect, came out of this Figma thread

I also slightly edited the copy because we aren't actually tracking all java versions, only those defined in a Maven pom file in this way. Feel free to suggest any changes to this copy.