move pkg/search contents to pkg/search/zoekt

Created by: ijt

This is progress towards #3011 (closed). We'll want to move a bunch of things into /pkg/search and we want all the zoekt-related code to be in a single subdirectory rather than mingled with everything else.

Test plan: This is a refactoring change so no additional tests are needed.