insights: added changelog note for missing internal actor

Created by: coury-clark

@Joelkw could you please take a look at this copy for the changelog regarding the missing private repos issue? I wanted to try and make it clear that it is intended that we are querying against restricted repositories, because we filter them with the user context.