dev/ci: generate unique name for containers

Created by: bobheadxi

We are seeing weird state issues where servers are starting up already initialized, somehow: https://buildkite.com/sourcegraph/sourcegraph/builds/125178#535b15a3-fb00-4dbb-85ee-0f5ab71ffb32/360-385