Add Rust bindings for LSIF typed

Created by: olafurpg

Requires us to run cargo install protobuf-codegen before invoking buf generate. We should encode these steps in a build script somewhere.