lib/gitservice: Set pack.windowMemory=100m in git-upload-pack

Created by: tsenart

This should help with memory usage issues in gitserver when cloning big monorepos from gitserver.

Ref https://github.com/sourcegraph/customer/issues/586