E2e tests: replace patch with passing visible:true explicitly
Created by: chrismwendt
Subsumes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/2935 which patched waitForSelector, but rendered Jest call site previews useless.
@felixfbecker What do you think about this? It's redundant, but avoids the patch and associated problems.