search: remove deprecated GraphQL suggestions
Created by: tsenart
This commit removes deprecated GraphQL suggestions code and code that would now be dead. We marked these APIs as deprecated in the previous release since suggestions are now implemented by doing a streaming search.