frontend: enable feature flags in internal handler
Created by: tsenart
Many internal requests that act as a user need feature flags loaded in the context. In production we're seeing lots of log spam like this:
t=2021-12-21T12:37:23+0000 lvl=warn msg="search feature flags are not available"