workflows: remove automerge action for other automerge methods

Created by: bobheadxi

This action existed to merge a some generated PRs, e.g. the weekly license updater. There was no way to do this except through an action like this, but with github's automerge feature I think we can dump the action now.