prometheus: remove sha pin on quay.io/prometheus/busybox-linux-amd64
Created by: bobheadxi
This was just updated a few days ago in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/28750 and already builds are failing again, presumably because the image was removed again. This removes the sha pin so we just use whatever is latest.