migration: Run migration in server environment

Created by: efritz

Run the migrator on server startup. Instead of running all processes at once, we start the Postgres process (if one is defined), then run the migrator service as part of synchronous setup.

Once the migrations are complete, the remaining services are added to the goreman process watcher and the application boots as normal. Goreman behavior was altered to support this use case in #28952.