return all test fixtures from insertTestMonitor

Created by: camdencheek

Previously, emails and recipients werent returned from the insertTestMonitor method, so we didn't have access to the IDs. The size of the return values was getting a little out of hand, and will only get worse with more actions, so I updated it to return a struct with all the created db objects.

Stacked on #28523