Route change: /site-admin/external-services/{add -> new}

Created by: beyang

Address https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/2644#pullrequestreview-214892891