internal/search: send lang: predicates to Zoekt for precise matching
Created by: rmmh
Following a Zoekt upgrade to compute more precise file language mappings using go-enry to disambiguate languages with overlapping extensions, passing down an explicit lang: predicate will improve the precision of searches.
Depends on sourcegraph/zoekt#214