search: Add search.index.revisions to site config

Created by: tsenart

This new config value in under experimental features allows mapping a regex on repo name to a list of revisions to be indexed.

Part of #28028 (closed)