Flesh out instructions on how to run executor binaries
Created by: mrnugget
This adds the missing steps to build and import the Ignite base images.
It also cleans things up a bit more.
This fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/26781