codeintel: executor setup walkthrough docs

Created by: chrismwendt

This a step-by-step walkthrough of setting up a single executor on GCP.

I put this at the top of enable_auto_indexing.md, but we can change/move this elsewhere if we want.

Resolves https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/27864