insights: use primary postgres for oob migration

Created by: coury-clark

Using the primary postgres (pgsql) as the migration store instead of the codeinsights-db.