Global state: Add eslint import ban to avoid creating future detached `zustand` stores

Created by: umpox

Closes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/26657

We want to use Zustand, but only with a single store - this enforces that through Eslint