backend: Use conf.Get for DisablePublicRepoRedirects

Created by: keegancsmith

This is called for satisfying a user request, so we can just use conf.Get. This was also the last use of GetTODO, so we can remove the function.