This PR is part of series to introduce paginated repo resolution in
search.
We remove backend.ListSearchable and its use in repository resolution
because global searches on Sourcegraph.com no longer depend on it. This
in turn simplifies the code in preparation for cursor based pagination.
