skip repo-updater DB tests when `go test -short` is used
Created by: sqs
This is the convention for our other integration tests that use DBs or other external, slightly slower resources.
I use go test -short ./...
frequently while developing to quickly check that all tests compile and that most tests pass. With Go's test caching, it is quite fast to run.