Insights/api/union types

Created by: coury-clark

Stacked on https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/26472

Finally... Closes #24441 (closed)

Adds union types to the insight API. Initially I had skipped them for times sake, so this represents the "correct" schema.