Add docker-compose pull to upgrade step

Created by: sluongng

During upgrade operation, it's ideal to keep the downtime minimal. Depends on the network condition, a large portion of the time to upgrade a Sourcegraph docker-compose deployment would be spent on downloading docker images via docker-hub.

Add a note to remind system administrators to pull the images for a new release before shutting down existing deployment to help shorten the upgrade downtime.