search: limit private global search results to user added repos on sourcegraph.com
Created by: tsenart
On sourcegraph.com, this commit limits private global search results to repos added by the user, instead of any repo the user has access to on connected code hosts / external services (which remains the behaviour on enterprise instances).
Fixes #26012 (closed)