dev/sg: add docsite as a valid commandset

Created by: LawnGnome

I know we have dev/docsite.sh, but since we already have the command defined, I don't see any reason not to allow sg to just run the docs.